Закончил эпопею, поменял правый тросик, повезло на местной разборке как раз он был в наличии. Крепеж около бака не открутился ввиду махровости ржавчины, в результате он разогнулся и трос выпал. Со стороны колеса же крепеж к кузову на удивление легко открутился и болт сверкал чистым металлом. В результате выяснилось, что трос в основном проржавел над баком и там и порвался, причем оболочка тоже. Испытал легкий секас по засовыванию троса без снятия бака, но все закончилось успешно за исключением отсутствующей заглушки регулировочной дыры на правом тормозном щите (через которую отверткой взводят трещетку). Пока не знаю, тратить ли 200 рублей и ждать полгода, съездить ли на местную разборку и выклянчить от оставшегося у них тормозного щита либо просто забить...