Кто знает японский язык? Переведите табличку в моем авто.

[_AS]

Уважаемые господа! Если кто-то знаком с японским языком. Переведите пожалуйста табличку в моем авто. Очень хочется знать что и когда надо менять.

P1000148.JPG



Заранее спасибо.

[dan04]

если бы как то перевести надписи в текст, то онлайн переводчик без проблем бы перевел, например у меня встроенный в браузер im.translator.

[Legacy]

FineReader

[Greben]

Чего-то вспомнился весьма бородатый анекдот... по данной теме...
Петька целый год был в командировке в Японии... Учил японский язык...
По приезде Василий Иваныч спрашивает: "Ну как, Петька, язык японский изучил?"
- Изучил, Василий Иваныч!
- Ну давай чего-нибудь по-японски скажи...
- Я так не могу, Василий Иваныч. Меня сначала надо рассердить, разозлить, тогда получится...
- А вот ты Петька скажи когда ты уезжал водка сколько стоила?
- Два восемьдесят семь...
- Вот-вот... а сейчас три шестьдесят две!!!
- СИКОКУ-СИКОКУ???

[Legacy]

 

[_AS]

 вы либо глумитесь? я конечно понимаю, спасибо за им.транслятор. Но для перевода с компа, надо установить японскую раскладку и потрахаться еще чуток дабы найти из НЕБОЛЬШОГО числа япоских иероглифов необходимые и изображенные на фотке.

Если у кого есть файнридер с япоским, не сочтите за труд, переведите, буду очень признателен, т.к. сам оного не имею, а инет не позволяет особо ничего тянуть.

[west-wind]

_AS, а как-нибудь попроще картинку вывесить нельзя? Или там нечто особо секретное?

[Legacy]

_AS, мы не глумимся =)

[Recread]

Просто мы пытаемся изучить китайский...по своему)

[Greben]

Не ленись уж совсем...
Нарисуй что-то типа:
http://www.google.ru/#sclient=psy&hl=ru&newwindow=1&source=hp&q=японские+автомобили+иероглифы&aq=f&aqi=&aql=&oq=&pbx=1&bav=on.2,or.r_gc.r_pw.&fp=7b5b7196d18bd147&biw=1680&bih=915

и в конечном итоге обязательно вычислишь...