График сервисного обслуживания из родной книжки. Daihatsu Terios K3-VE 1300сс

[west-wind]

Есть родная книжка на заморском по Дайхацу. Там много чего есть, но в частности, предлагаю график сервисного обслуживания - что когда надо делать. Могу перевести и вывесить. Нужно кому?

Переименовываю тему в более конкретную. UPD. не вышло.
UPD. Кажется, вышло

UPD. Daihatsu Terios J102, J122 (двигатель K3-VE, 1300 cc)

См. вложенный rar.
Это xls файл. В нем две страницы - для нормального вождения и вождения в сложных условиях.
Оформление можно смело менять, если вы знакомы с "условным форматированием". Места, которые не поняла или подозреваю, что не совсем корректно перевела - выделены красным. За подсказки по поводу корректного перевода - заранее благодарна.

[UGEN]

Канефна!!!

[boa]

Было бы классно ;-) нужно ;-)
А по какому именно Дайхацу? Terios (HC-EJ), Terios(K3-VE), Be-Go?

[west-wind]

UGEN, boa  ок, будет Думаю, сегодня доделаю. Самой надо, а то в книжке неудобно - глаза сломаешь

А по какому именно Дайхацу? Terios (HC-EJ), Terios(K3-VE), Be-Go?

Daihatsu Terios J102, J122 (двигатель K3-VE, 1300 cc)

[west-wind]

А кто знает, как корректно перевести  API SG multi grade oil?

[FreeSokol]

west-wind
очень надо!)

[west-wind]

FreeSokol, Велком. Все в самом первом посте 

[west-wind]

FreeSokol, boa, UGEN
там есть раздел спецификации. Это про всякие "правильные" параметры для всяко-разного. Они интересны?

[FreeSokol]

FreeSokol, boa, UGEN
там есть раздел спецификации. Это про всякие "правильные" параметры для всяко-разного. Они интересны?

конечно )

[west-wind]

FreeSokol, постараюсь отсканировать. Или же перевод - очень желателен?

[FreeSokol]

ну это не к спеху)он(перевод) конечно всегда приветствуется)но попробуй так выложить)попробуем разобраться)

[west-wind]

В общем, выложила в отдельной теме... http://terios-club.ru/forum/index.php/topic,3073.0.html
Пока все без перевода.