Не стоит делать выводов, не имея всей информации. Не знаю, что происходило в данном конкретном случае. Могу лишь представить альтернативную версию.
Третий был подставным. Опер, спланировавший операцию, никогда не допустит утечки информации даже свои бойцам.
зы: две трети таких операций осуществляется с помощью агентов, иначе ничего не получится. Агенты - это вовсе не внедрившиеся герои, а сломавшиеся наркоманы, которым обещана индульгенция.