Правильное название марки автомашиныTOYOTA RUSH (РАШ )

[Видья]

у меня аватарку видите?
это фильм "Rush" про наркотики..
в русском переводе "Кайф"

[Greben]

Выбирайте кому как нравится...

[Багира077]

У меня вот Т1 числится как легковой универсал.

У меня написано ТОЙОТА РУШ лекг. универсал 

я как то поднимал тему, как перевести слово RUSH. Даже со словом Россия нашли далёкие корни (Рашн).Один человек сказал, что в сша это слово можно перевести как ПРОНЫРА.проныра-это везде успевающий!мне понравилось. я перевожу так

 

Да ! где то я слышал ! Раш или проныра ! По моему об этом говорила у нас  Багира !

Не-не... Это Жена (Видья) сам прознал, да и назвал своего друга так

Выбирайте кому как нравится...

Рассмешил перевод как "мелочь" - Мелочь, а приятно)))


Тут на днях брат Раш - один в один Кузя - устроил мне осмотр со всех сторон:
Сначала пропустил на выезде с китайского рынка (там всегда сложно выехать на трассу), потом долго ехал в хвосте, хотя и мог "сто" раз обогнать, потом ехал с левой стороны (за рулем сидел мужчина, улыбался), а потом обогнал чуток и стал ехать впереди меня, тоже долго не отрываясь))) Потом всё-таки газанул и уехал

[ЕвгенийСамарский]

Тут на днях брат Раш - один в один Кузя - устроил мне осмотр со всех сторон:
Сначала пропустил на выезде с китайского рынка (там всегда сложно выехать на трассу), потом долго ехал в хвосте, хотя и мог "сто" раз обогнать, потом ехал с левой стороны (за рулем сидел мужчина, улыбался), а потом обогнал чуток и стал ехать впереди меня, тоже долго не отрываясь))) Потом всё-таки газанул и уехал

приставал!

[Багира077]

Ненуачо