Та самая пауза

* Справочники по нашим машинам

Книга о Kid! Новинка! Книга о Terios и Сami Книга о Terios2/Rush/Be-Go! Новинка!

« предыдущая тема следующая тема »
Страницы: [1]   Вниз

Автор Тема: График сервисного обслуживания из родной книжки. Daihatsu Terios K3-VE 1300сс  (Прочитано 4383 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн west-wind

  • Клубный гуру
  • ***
  • Дубна
  • Сообщений: 8644
  • Карма: +428/-4
  • Пол: Женский
  • Награды: 11
    • Просмотр профиля
    • http://west-wind.ya.ru/
График сервисного обслуживания из родной книжки. Daihatsu Terios K3-VE 1300сс
« : 28 Октября 2009, 18:33 »
Есть родная книжка на заморском по Дайхацу. Там много чего есть, но в частности, предлагаю график сервисного обслуживания - что когда надо делать. Могу перевести и вывесить. Нужно кому?

Переименовываю тему в более конкретную. UPD. не вышло. :(
UPD. Кажется, вышло :)

UPD. Daihatsu Terios J102, J122 (двигатель K3-VE, 1300 cc)

См. вложенный rar.
Это xls файл. В нем две страницы - для нормального вождения и вождения в сложных условиях.
Оформление можно смело менять, если вы знакомы с "условным форматированием". Места, которые не поняла или подозреваю, что не совсем корректно перевела - выделены красным. За подсказки по поводу корректного перевода - заранее благодарна.
« Последнее редактирование: 28 Октября 2009, 23:42 от west-wind »
TERIOS 2005 г., K3-VE, J102G, золотистый, механика, 150 rus
----- Не плыви по течению. Не плыви против течения. Плыви туда, куда надо тебе.

Оффлайн UGEN

  • Участник клуба
  • **
  • Киров
  • Сообщений: 66
  • Карма: +1/-0
  • Пол: Мужской
    • Просмотр профиля
Re: График сервисного обслуживания из родной книжки. Надо кому?
« Ответ #1 : 28 Октября 2009, 19:33 »
Канефна!!!
Скучаю по Cami ...

Оффлайн boa

  • Новичок
  • *
  • Красноярск
  • Сообщений: 9
  • Карма: +0/-0
  • Пол: Мужской
  • Toyota Cami, K3-VE, J102E, Q, 4WD автомат, 2001 г.
    • Просмотр профиля
Re: График сервисного обслуживания из родной книжки. Надо кому?
« Ответ #2 : 28 Октября 2009, 19:37 »
Было бы классно ;-) нужно ;-)
А по какому именно Дайхацу? Terios (HC-EJ), Terios(K3-VE), Be-Go?

Оффлайн west-wind

  • Клубный гуру
  • ***
  • Дубна
  • Сообщений: 8644
  • Карма: +428/-4
  • Пол: Женский
  • Награды: 11
    • Просмотр профиля
    • http://west-wind.ya.ru/
Re: График сервисного обслуживания из родной книжки. Daihatsu Terios K3-VE 1300с
« Ответ #3 : 28 Октября 2009, 19:42 »
UGEN, boa  ок, будет :) Думаю, сегодня доделаю. Самой надо, а то в книжке неудобно - глаза сломаешь :D


Цитировать
А по какому именно Дайхацу? Terios (HC-EJ), Terios(K3-VE), Be-Go?

Daihatsu Terios J102, J122 (двигатель K3-VE, 1300 cc)
« Последнее редактирование: 28 Октября 2009, 22:11 от west-wind »
TERIOS 2005 г., K3-VE, J102G, золотистый, механика, 150 rus
----- Не плыви по течению. Не плыви против течения. Плыви туда, куда надо тебе.

Оффлайн west-wind

  • Клубный гуру
  • ***
  • Дубна
  • Сообщений: 8644
  • Карма: +428/-4
  • Пол: Женский
  • Награды: 11
    • Просмотр профиля
    • http://west-wind.ya.ru/
Re: График сервисного обслуживания из родной книжки. Daihatsu Terios K3-VE 1300с
« Ответ #4 : 28 Октября 2009, 22:09 »
А кто знает, как корректно перевести  API SG multi grade oil?
TERIOS 2005 г., K3-VE, J102G, золотистый, механика, 150 rus
----- Не плыви по течению. Не плыви против течения. Плыви туда, куда надо тебе.

Оффлайн FreeSokol

  • Активный участник клуба
  • ***
  • Сообщений: 104
  • Карма: +2/-0
  • Люблю свою ласточку )
  • Награды: 1
    • Просмотр профиля
Re: График сервисного обслуживания из родной книжки. Daihatsu Terios K3-VE 1300сс
« Ответ #5 : 28 Октября 2009, 22:41 »
west-wind
очень надо!)

Оффлайн west-wind

  • Клубный гуру
  • ***
  • Дубна
  • Сообщений: 8644
  • Карма: +428/-4
  • Пол: Женский
  • Награды: 11
    • Просмотр профиля
    • http://west-wind.ya.ru/
Re: График сервисного обслуживания из родной книжки. Daihatsu Terios K3-VE 1300сс
« Ответ #6 : 28 Октября 2009, 23:27 »
FreeSokol, Велком. Все в самом первом посте  :ur_welcome: :)
TERIOS 2005 г., K3-VE, J102G, золотистый, механика, 150 rus
----- Не плыви по течению. Не плыви против течения. Плыви туда, куда надо тебе.

Оффлайн west-wind

  • Клубный гуру
  • ***
  • Дубна
  • Сообщений: 8644
  • Карма: +428/-4
  • Пол: Женский
  • Награды: 11
    • Просмотр профиля
    • http://west-wind.ya.ru/
Re: График сервисного обслуживания из родной книжки. Daihatsu Terios K3-VE 1300сс
« Ответ #7 : 28 Октября 2009, 23:32 »
FreeSokol, boa, UGEN
там есть раздел спецификации. Это про всякие "правильные" параметры для всяко-разного. Они интересны?
TERIOS 2005 г., K3-VE, J102G, золотистый, механика, 150 rus
----- Не плыви по течению. Не плыви против течения. Плыви туда, куда надо тебе.

Оффлайн FreeSokol

  • Активный участник клуба
  • ***
  • Сообщений: 104
  • Карма: +2/-0
  • Люблю свою ласточку )
  • Награды: 1
    • Просмотр профиля
Re: График сервисного обслуживания из родной книжки. Daihatsu Terios K3-VE 1300сс
« Ответ #8 : 29 Октября 2009, 01:20 »
Цитата: west-wind от 28 Октября 2009, 23:32
FreeSokol, boa, UGEN
там есть раздел спецификации. Это про всякие "правильные" параметры для всяко-разного. Они интересны?
конечно )

Оффлайн west-wind

  • Клубный гуру
  • ***
  • Дубна
  • Сообщений: 8644
  • Карма: +428/-4
  • Пол: Женский
  • Награды: 11
    • Просмотр профиля
    • http://west-wind.ya.ru/
Re: График сервисного обслуживания из родной книжки. Daihatsu Terios K3-VE 1300сс
« Ответ #9 : 29 Октября 2009, 01:22 »
FreeSokol, постараюсь отсканировать. Или же перевод - очень желателен?
TERIOS 2005 г., K3-VE, J102G, золотистый, механика, 150 rus
----- Не плыви по течению. Не плыви против течения. Плыви туда, куда надо тебе.

Оффлайн FreeSokol

  • Активный участник клуба
  • ***
  • Сообщений: 104
  • Карма: +2/-0
  • Люблю свою ласточку )
  • Награды: 1
    • Просмотр профиля
Re: График сервисного обслуживания из родной книжки. Daihatsu Terios K3-VE 1300сс
« Ответ #10 : 29 Октября 2009, 01:26 »
ну это не к спеху)он(перевод) конечно всегда приветствуется)но попробуй так выложить)попробуем разобраться)

Оффлайн west-wind

  • Клубный гуру
  • ***
  • Дубна
  • Сообщений: 8644
  • Карма: +428/-4
  • Пол: Женский
  • Награды: 11
    • Просмотр профиля
    • http://west-wind.ya.ru/
Re: График сервисного обслуживания из родной книжки. Daihatsu Terios K3-VE 1300сс
« Ответ #11 : 01 Ноября 2009, 21:38 »
В общем, выложила в отдельной теме... http://terios-club.ru/forum/index.php/topic,3073.0.html
Пока все без перевода.
« Последнее редактирование: 21 Февраля 2013, 23:49 от west-wind »
TERIOS 2005 г., K3-VE, J102G, золотистый, механика, 150 rus
----- Не плыви по течению. Не плыви против течения. Плыви туда, куда надо тебе.
Страницы: [1]   Вверх
« предыдущая тема следующая тема »
 

Защита SMF от спама от CleanTalk